Настоящий перевод приводится для удобства. Договор заключается на английском языке; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет английский текст, опубликованный по адресу ilt.today/campaign-terms.
1.1 Настоящие Условия предлагает SIA «Integral Longevity Technologies» («ILT», «мы»), общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Коммерческом регистре Латвийской Республики 8 декабря 2025 г., регистрационный номер 40203703258, в лице членов правления Юрия Острински и Андрея Сидерского.
1.2 Юридический и почтовый адрес: Latgales iela 131 - 2A, Rīga, LV-1003, Латвия. Электронная почта по всем вопросам кампании, включая отказ от договора и жалобы: fund@ilt.today. Мы стремимся подтверждать получение каждого сообщения в течение 3 рабочих дней и разрешать жалобы в течение 14 дней.
1.3 Страница кампании опубликована по адресу https://ilt.today, русскоязычная версия — по адресу https://ilt.today/ru (вместе — «Страница кампании»); прежние адреса https://ilt.today/cf и https://ilt.today/ru/cf перенаправляют на них. Настоящие Условия, Уведомление о конфиденциальности и Страница кампании вместе образуют соглашение между вами и ILT при внесении взноса.
2.1 Это кампания сторонников-основателей с вознаграждениями. В обмен на взнос выбранного уровня вы получаете вознаграждения, указанные для этого уровня в Приложении A. С юридической точки зрения это дистанционный договор о будущем предоставлении услуг и цифрового контента, заключаемый в соответствии с законодательством Латвии и потребительским правом ЕС.
2.2 Это не предложение инвестиций или ценных бумаг. Вы не приобретаете акции, права на прибыль, долговые требования или какой-либо финансовый доход. Это не благотворительное пожертвование, и мы не утверждаем, что взносы подлежат налоговому вычету.
2.3 Ничто на Странице кампании или в настоящих Условиях не является медицинской консультацией. Наши программы и индекс витальности (vitality capacity score) — инструменты для поддержания самочувствия, физической активности и здорового старения; они не предназначены для диагностики, лечения, излечения, облегчения или профилактики заболеваний и не заменяют профессиональную медицинскую помощь.
3.1 «Период кампании» — с 00:00 9 октября 2026 г. до 23:59 10 ноября 2026 г. по рижскому времени. Достижение Цели не завершает Период кампании. ILT может однократно продлить Период кампании не более чем на 14 дней уведомлением на Странице кампании; взносы, внесённые в период продления, регулируются настоящими Условиями.
3.2 «Взнос» — сумма, которую вы оплачиваете на выбранном уровне; «Сторонник» — лицо, внёсшее Взнос; «Уровень» и «Вознаграждения» имеют значения, указанные в Приложении A.
3.3 «Исследование» — пилотное исследование, описанное на Странице кампании: рандомизированное исследование программы Healthy Longevity примерно у 50 взрослых 40–65 лет в том виде, в каком его окончательно одобрит соответствующий этический комитет.
3.4 «Платформа» — цифровой сервис ILT, через который предоставляются программа Healthy Longevity и, по мере готовности, индекс витальности; «Ранний доступ» — доступ к Платформе в предварительной (бета) версии; «Публичный запуск» — дата, с которой ILT делает Платформу общедоступной для платных пользователей.
3.5 «Премиум-доступ» — платный уровень подписки на Платформе; «Цена основателя» — цена 19 € в месяц, описанная в разделе 10; «Цель» — 40 000 €; «Порог» — 25 000 €. Обе суммы означают общее обеспеченное финансирование исследования, включая 3 200 €, внесённые ILT.
4.1 Вам должно быть не менее 18 лет, вы должны быть дееспособны и использовать платёжное средство, которым вправе пользоваться. Взносы от имени компании или организации принимаются, но Вознаграждения персональны для указанного физического лица.
4.2 Мы можем отклонить или вернуть Взнос, если обоснованно полагаем, что эти условия не соблюдены, если платёж оспорен или отменён, либо если этого требует закон, включая санкционные правила и правила противодействия отмыванию средств.
5.1 Взносы на уровнях 50 €, 100 €, 250 €, 500 € и 1 000 € производятся картой через Stripe. Взносы на уровне 2 500 € и выше, а также банковские переводы на любом уровне оформляются по электронной почте fund@ilt.today; мы подтвердим сумму, уровень и настоящие Условия до оплаты.
5.2 Договор считается заключённым в момент подтверждения вашего платежа. Перед оплатой на странице оформления отображаются сумма, уровень и ссылки на настоящие Условия и Уведомление о конфиденциальности, а кнопка оплаты ясно указывает, что её нажатие влечёт обязательство оплаты.
5.3 В течение 24 часов после оплаты мы отправляем подтверждение на указанный вами адрес электронной почты. В нём указаны ваш Взнос, Уровень и Вознаграждения, ориентировочные сроки их предоставления, применимая версия настоящих Условий и порядок отказа от договора. Сохраните его: это ваш документ о заключённом договоре.
5.4 Все суммы указаны в евро. Указанные цены — итоговые потребительские цены, то есть сумма, которую вы платите. Комиссии Stripe и стоимость Вознаграждений несёт ILT; они не вычитаются из бюджета исследования.
5.5 ILT не зарегистрирована в Латвии как плательщик НДС, и НДС на Взносы и Вознаграждения не начисляется. Если в будущем ILT станет плательщиком НДС, уплаченная вами цена не изменится, а НДС, подлежащий уплате с уже оплаченных Вознаграждений, возьмёт на себя ILT.
6.1 Цель достигнута (≥ 40 000 € общего обеспеченного финансирования). Исследование проводится в полном объёме, как описано на Странице кампании.
6.2 Между Порогом и Целью (25 000–39 999 €). Исследование проводится в сокращённом виде — с меньшим числом участников и базовой панелью биомаркеров, — а дополнительные участники и заранее определённые поисковые показатели добавляются по мере наличия средств. Окончательный дизайн при любом уровне финансирования подлежит статистической проверке и одобрению этического комитета.
6.3 Ниже Порога (< 25 000 €). Мы не начнём набор участников. В течение 14 дней после окончания Периода кампании мы напишем каждому Стороннику с предложением выбора: (a) полный возврат или (b) оставить Взнос, пока мы ищем остальное финансирование из других источников. Если мы не получим ваш выбор в течение 30 дней после этого письма, мы вернём вам средства. Если вы выбрали (b), вы всё равно можете запросить возврат в любой момент до начала набора участников.
6.4 Использование средств до Цели. Взносы в пределах Цели используются на бюджет Исследования, опубликованный на Странице кампании. Мы можем перераспределять средства между статьями бюджета по потребностям Исследования и сообщим о любых существенных изменениях в ежемесячных отчётах. Взносы не хранятся в доверительном управлении, и отдельный счёт не гарантируется, но они учитываются и отражаются в отчётах.
6.5 Взносы, полученные до или после Периода кампании, для целей настоящего раздела считаются внесёнными в Период кампании.
6.6 Сверх Цели. (a) Кампания продолжается до окончания Периода кампании независимо от собранной суммы. (b) Средства сверх Цели направляются на развитие Платформы к запуску, как это предусмотрено бизнес-планом ILT: настройку платформы доставки, на которой предоставляется программа, производство контента программы с сопровождением, реализацию первой версии индекса витальности, подключение Сторонников к Раннему доступу и подготовку запуска. (c) Назначение этого распределения — приблизить Ранний доступ и Публичный запуск. Если Цель превышена, мы опубликуем уточнённый график Раннего доступа в ежемесячных отчётах. (d) Взносы сверх Цели дают те же Вознаграждения и регулируются теми же Условиями, что и любой другой Взнос; они не создают дополнительных Вознаграждений, дополнительных прав на возврат и не изменяют Предельную дату из раздела 9.4. (e) Об использовании средств сверх Цели мы будем сообщать в ежемесячных отчётах.
7.1 Набор участников Исследования начнётся только после одобрения соответствующим этическим комитетом. На дату вступления настоящих Условий в силу заявка в этический комитет готовится. Мы ожидаем, что набор начнётся в течение 3 месяцев после одобрения, и будем ежемесячно сообщать о ходе работы. Сроки являются оценочными, а не обязательствами.
7.2 Ваш Взнос не даёт права на участие в Исследовании. Участники отбираются исключительно по критериям включения, а Сторонники не имеют влияния на его дизайн, проведение, анализ или отчётность. Это разделение — условие научной добросовестности Исследования.
7.3 Мы обязуемся открыто опубликовать результаты Исследования в виде препринта и направить их в рецензируемый журнал, какими бы они ни оказались. Мы не гарантируем какого-либо конкретного результата, принятия к публикации каким-либо журналом или сроков публикации.
7.4 Если Исследование не сможет продолжаться после начала набора участников — например, из-за отзыва одобрения этическим комитетом или изменения регулирования, — мы в течение 30 дней сообщим Сторонникам об использованных и оставшихся средствах и по возможности направим оставшиеся средства на завершение исследования либо предложим пропорциональный возврат неизрасходованных средств.
8.1 Ваши Вознаграждения перечислены в Приложении A напротив вашего Уровня и персональны для вас. Они не подлежат передаче, за исключением двух дополнительных подписок на уровне 2 500 € и выше, которые можно подарить названным лицам старше 18 лет.
8.2 Вознаграждения предоставляются в ориентировочные сроки, указанные в Приложении A. Если какое-либо Вознаграждение станет невозможно или нецелесообразно предоставить в описанном виде, мы предложим замену не меньшей ценности или, по вашему выбору, возврат части Взноса, приходящейся на это Вознаграждение.
8.3 Если предоставление какого-либо Вознаграждения задержится более чем на 90 дней относительно ориентировочного срока, мы уведомим вас об уточнённом сроке и причине.
9.1 Платформа находится в разработке. Ранний доступ — это предварительная версия сервиса: функции могут быть неполными, меняться и прерываться. Индекс витальности находится в разработке, не предлагается как медицинская оценка или диагностический инструмент и будет добавлен на Платформу по мере готовности.
9.2 Предоплаченные месяцы подписки (1, 4, 12 или 24 в зависимости от Уровня) начинают отсчитываться, когда вы активируете подписку после Публичного запуска. Активировать её можно в любой момент в течение 12 месяцев после Публичного запуска; Ранний доступ до Публичного запуска предоплаченные месяцы не расходует.
9.3 «Пожизненная» подписка означает Премиум-доступ на всё время работы Платформы. Если ILT окончательно прекратит работу Платформы, пожизненная подписка прекращается вместе с ней; по возможности мы уведомим об этом не менее чем за 90 дней.
9.4 Предельная дата. Если Ранний доступ не будет открыт для Сторонников до 31 декабря 2027 г. («Предельная дата»), вы можете запросить возврат вашего Взноса за вычетом разумной суммы за уже предоставленные вам Вознаграждения, которую мы распишем по позициям. Правило одинаково для всех Уровней. Вы также можете предпочесть подождать; до Предельной даты мы напишем каждому Стороннику с описанием текущего положения и этим выбором. Средства сверх Цели направляются на приближение Раннего доступа (раздел 6.6), но не изменяют Предельную дату.
10.1 После окончания предоплаченных месяцев (для пожизненных Уровней — никогда) вы можете продолжить Премиум-доступ по Цене основателя 19 € в месяц при плановой публичной цене 25 € в месяц. Цена основателя доступна вам на всё время работы Платформы при условии непрерывности подписки. Цена основателя и Ранний доступ являются Вознаграждениями Уровней от 100 € и выше (Приложение A).
10.2 Если вы отмените подписку, вы можете возобновить её по Цене основателя в течение 90 дней после отмены. По истечении 90 дней Цена основателя утрачивается, и применяется действующая публичная цена.
10.3 Цена основателя применяется к уровню Премиум-доступа или, при изменении структуры подписок, к уровню, наиболее близкому по содержанию к Премиум-доступу на момент запуска. Она персональна, не подлежит передаче и не включает налоги, которые закон может впоследствии обязать добавлять к потребительским ценам.
10.4 Цена основателя — это обязательство по цене, а не гарантия определённого набора функций; функции Платформы могут развиваться.
11.1 Очный воркшоп запуска (Уровни 1 000 € и 2 500 €+) будет объявлен не менее чем за 60 дней с указанием даты и места. Билеты персональны. Проезд, проживание и сопутствующие расходы не включены.
11.2 Если вы не можете присутствовать, мы по возможности предложим онлайн-альтернативу; билет не возвращается деньгами. Если мы отменим или перенесём воркшоп, мы предложим новую дату или онлайн-альтернативу.
11.3 Живые онлайн-встречи, вводные сессии, ежегодный личный звонок и частный ужин или видеовстреча назначаются по договорённости в течение 12 месяцев после Публичного запуска или наступления срока соответствующего Вознаграждения — в зависимости от того, что позже.
12.1 Участие в Круге основателей-советников и в опросах сторонников — это возможность дать обратную связь о Платформе. Оно не даёт права управлять компанией, Исследованием или Платформой, не предполагает роли в дизайне, анализе или отчётности исследования и не оплачивается. Окончательные решения по продукту принимает ILT.
13.1 Размещение на Стене основателей, упоминание в материалах запуска и признание в статусе Founding Patron происходят только с вашего явного согласия, которое мы запрашиваем после вашего Взноса. Вы сами выбираете отображаемое имя, которое не обязательно должно быть вашим официальным именем, и можете отозвать согласие в любой момент по электронной почте; мы удалим упоминание в течение 14 дней.
14.1 Как потребитель вы можете отказаться от настоящего договора в течение 14 дней со дня его заключения (раздел 5.2) без объяснения причин.
14.2 Для отказа сообщите нам об этом однозначным заявлением — достаточно письма на fund@ilt.today. Вы можете использовать типовую форму из Приложения B, но не обязаны. Достаточно отправить уведомление до истечения 14 дней.
14.3 Мы вернём ваш Взнос в полном объёме тем же платёжным способом, которым вы воспользовались, в течение 14 дней после получения вашего уведомления и без комиссии.
14.4 Если вы попросили нас начать предоставление Вознаграждения до истечения 14 дней (например, немедленный Ранний доступ) и мы это сделали, вы всё равно можете отказаться от договора, но мы вправе удержать сумму, пропорциональную предоставленному до отказа.
15.1 По истечении 14-дневного периода Взносы не возвращаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями: недостижение Порога (6.3), невозможность продолжения Исследования (7.4), невозможность предоставить Вознаграждение без замены (8.2), Предельная дата (9.4), а также любой возврат, требуемый законом.
15.2 Возвраты производятся на исходное платёжное средство в евро в течение 14 дней с момента возникновения права на возврат. Мы не взимаем плату за возврат; ваш банк или эмитент карты может применять валютные или иные комиссии, которые мы не контролируем.
16.1 Внося Взнос, вы соглашаетесь получать по электронной почте отчёты о кампании и исследовании, включая ежемесячные отчёты о ходе работы, уведомления по настоящим Условиям и результаты после их публикации. Это часть услуги, на которую вы заключили договор.
16.2 Маркетинговые сообщения помимо этих отчётов отправляются только с вашего отдельного согласия, и каждое такое сообщение содержит ссылку для отписки. Отчёты об Исследовании никогда не содержат персональных данных участников или сведений об их здоровье.
17.1 ILT является контролёром персональных данных, которые вы предоставляете при внесении Взноса. Stripe обрабатывает ваши платёжные данные на собственных условиях; мы никогда не получаем полные данные вашей карты. Мы обрабатываем ваше имя, электронную почту, Взнос и Уровень для исполнения настоящего договора, отправки сообщений, указанных в разделе 16, и выполнения наших юридических и бухгалтерских обязанностей.
17.2 Размещение на Стене основателей и иные формы признания обрабатываются на основании вашего согласия (раздел 13). Полная информация, включая сроки хранения, ваши права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость и возражение, а также право подать жалобу в Государственную инспекцию данных Латвии, приведена в Уведомлении о конфиденциальности по адресу ilt.today/privacy.
18.1 Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ваши права потребителя по законодательству Латвии или ЕС, а также нашу ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, за мошенничество или за всё то, что закон не позволяет исключить.
18.2 С учётом пункта 18.1 наша совокупная ответственность перед вами по настоящему договору ограничена суммой вашего Взноса, и мы не отвечаем за косвенные убытки или убытки, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля (раздел 21).
18.3 Любая физическая активность сопряжена с определённым риском. Программы не являются медицинским лечением; проконсультируйтесь с врачом перед началом новой программы физической активности, особенно если у вас есть или вы подозреваете заболевание.
19.1 Вы не должны использовать Страницу кампании, Платформу или Стену основателей для чего-либо противозаконного, оскорбительного или вводящего в заблуждение, включая указание для Стены имени, на которое вы не имеете права, или оскорбительного имени. Мы вправе отклонить или удалить такой контент.
20.1 Ваш Взнос регулируется версией настоящих Условий, действующей на момент его внесения, как указано в вашем подтверждающем письме. Мы можем выпускать новые версии для будущих Взносов. Условия, применимые к уже внесённому Взносу, мы изменяем только когда этого требует закон или когда изменение в вашу пользу, и уведомляем вас о любом таком изменении.
21.1 Мы не несём ответственности за невыполнение или задержку, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля, включая решения регуляторов или этического комитета, меры общественного здравоохранения, сбои сторонних сервисов, таких как Stripe или хостинг-провайдеры, а также форс-мажор. Если такое обстоятельство затрагивает Вознаграждения или Исследование, применяются разделы 7.4, 8.2 и 8.3.
22.1 Если вас что-то не устраивает, сначала напишите нам на fund@ilt.today. Мы подтвердим получение в течение 3 рабочих дней и дадим ответ по существу в течение 14 дней.
22.2 Если мы не сможем разрешить вашу жалобу, вы можете обратиться в Центр защиты прав потребителей Латвии (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, PTAC, www.ptac.gov.lv), а по спорам, подпадающим под его компетенцию, — в Комиссию по разрешению потребительских споров. Потребители, проживающие в других странах ЕС, сохраняют защиту императивных норм потребительского права своей страны.
22.3 Настоящие Условия регулируются законодательством Латвийской Республики. Споры могут рассматриваться судами Латвии; если вы потребитель, проживающий в другом государстве — члене ЕС, вы также можете обратиться в суд своей страны.
23.1 Настоящие Условия составлены на английском языке; любой перевод приводится для удобства, и преимущественную силу имеет английский текст. Если какое-либо положение будет признано не подлежащим исполнению, остальные сохраняют силу. Настоящее соглашение является персональным для вас и не может быть уступлено; мы можем уступить его правопреемнику бизнеса с уведомлением вас.
| Уровень | Взнос | Вознаграждения | Ориентировочные сроки |
|---|---|---|---|
| Друг исследования (Research Friend) | 50 € | 1 месяц Премиум-доступа; Стена основателей (по желанию); ежемесячные отчёты об исследовании; результаты в день публикации; сертификат участника круга поддержки | Отчёты — с закрытия кампании; сертификат — в течение 60 дней; месяц подписки — с Публичного запуска |
| Research Backer | 100 € | 4 месяца Премиум-доступа; Стена основателей (по желанию); ежемесячные отчёты об исследовании; результаты в день публикации; сертификат сторонника-основателя; Ранний доступ; Цена основателя | Отчёты — с закрытия кампании; сертификат — в течение 60 дней; Ранний доступ — при открытии бета-версии; месяцы подписки — с Публичного запуска |
| Supporter | 250 € | Все Вознаграждения уровня Research Backer с 12 месяцами Премиум-доступа; приоритетный доступ к новым уровням программы; опросы сторонников | Как выше |
| Pioneer | 500 € | Всё вышеперечисленное с 24 месяцами Премиум-доступа; персональная вводная сессия; живая онлайн-встреча с основателями | Как выше; встречи — в течение 12 месяцев после Публичного запуска |
| Founding Member | 1 000 € | Всё вышеперечисленное с пожизненным Премиум-доступом; персональный план старта в программе; билет на воркшоп; имя в материалах запуска (по желанию); ежегодный личный звонок; место в Кругу основателей-советников | Как выше; воркшоп объявляется не менее чем за 60 дней; ежегодный звонок — с Публичного запуска |
| Founding Patron | 2 500 €+ | Всё вышеперечисленное; две дополнительные пожизненные подписки в подарок; признание в статусе Founding Patron (по желанию); гостевой билет на воркшоп; частный ужин или видеовстреча с основателями | Как выше; ужин или встреча — по договорённости в течение 12 месяцев после Публичного запуска |
Вознаграждения предоставляются в описанном виде; применяется замена по разделу 8.2. Эквивалентные суммы, указанные на Странице кампании (например, «эквивалент 300 € по плановой цене запуска»), иллюстрируют ценность подписки и не являются суммами возврата; возвраты регулируются разделами 6.3, 7.4, 8.2, 9.4, 14 и 15.
(Заполните и отправьте эту форму, только если хотите отказаться от договора.)
Кому: SIA «Integral Longevity Technologies», Latgales iela 131 - 2A, Rīga, LV-1003, Латвия, fund@ilt.today
Настоящим уведомляю об отказе от договора о взносе сторонника-основателя, внесённом на Странице кампании ilt.today/ru.
Уровень и сумма взноса: ______________________
Дата взноса: ______________________
Имя сторонника: ______________________
Электронная почта, использованная при взносе: ______________________
Подпись (только при отправке на бумаге): ______________________ Дата: ______________
INTEGRAL LONGEVITY TECHNOLOGIES
E-mail: yadot.tli%40dnuf
Важная информация
Программы физической активности и связанные с ними инструменты оценки самочувствия, предлагаемые Integral Longevity Technologies, предназначены для поддержания общего благополучия, физической активности и здорового старения. Они не предназначены для диагностики, лечения, облегчения, профилактики или предотвращения заболеваний, не являются медицинской услугой или медицинским оборудованием и не заменяют квалифицированную медицинскую помощь.
Показатель потенциала жизненной силы (vitality capacity score), описанный на этом сайте, находится в стадии разработки и не предлагается в качестве медицинской оценки или диагностического инструмента; он не диагностирует, не прогнозирует, не отслеживает и не лечит какие-либо заболевания. Исследования, описанные на сайте, относятся к конкретным научным работам и не гарантируют индивидуальных результатов.
Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с квалифицированным врачом перед началом любой новой программы физической активности, а также обратиться за медицинской помощью при наличии или подозрении на наличие какого-либо заболевания.
Рига, ЛатвияСвязаться с нами
© 2026 Integral Longevity Technologies. Все права защищены.
INTEGRAL LONGEVITY TECHNOLOGIES
E-mail: yadot.tli%40dnuf
Важная информация
Программы физической активности и связанные с ними инструменты оценки самочувствия, предлагаемые Integral Longevity Technologies, предназначены для поддержания общего благополучия, физической активности и здорового старения. Они не предназначены для диагностики, лечения, облегчения, профилактики или предотвращения заболеваний, не являются медицинской услугой или медицинским оборудованием и не заменяют квалифицированную медицинскую помощь.
Показатель потенциала жизненной силы (vitality capacity score), описанный на этом сайте, находится в стадии разработки и не предлагается в качестве медицинской оценки или диагностического инструмента; он не диагностирует, не прогнозирует, не отслеживает и не лечит какие-либо заболевания. Исследования, описанные на сайте, относятся к конкретным научным работам и не гарантируют индивидуальных результатов.
Мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с квалифицированным врачом перед началом любой новой программы физической активности, а также обратиться за медицинской помощью при наличии или подозрении на наличие какого-либо заболевания.
Рига, ЛатвияСвязаться с нами
© 2026 Integral Longevity Technologies. Все права защищены.